Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

古こ語ごでは「善ぜん行こうに報ほうゆ」のように使つかわれた。

Span Details

古こ語ご
archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient language
noun
では
contrastive で + は; then; well then
grammar
「善ぜん行こう
good deed; good conduct; benevolence
noun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
報ほうゆ」
information; news; report; reward; retribution
noun, noun suffix
のように
like; similar to; as with; in the same way
-> の様にexpression, adverb
使つかわ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak
-> 使うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed action
grammar