Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
台風
typhoon; hurricanenoun
は
topic markergrammar
南回り
southern routenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
コース
course; route; trail; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy; path; course (of a multi-course meal); full-course meal; multi-course meal; plan; option; course (of service); flying path of a pitch (baseball)noun
を
object markergrammar
進ん
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
でいる。
ongoing or resultant state-> ているgrammar