Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
史書
history book; historical recordnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「某年
-noun
某月、
a certain month; some monthnoun, adverb
公
public; official; governmental; duke; prince; Sir; Lord; familiar or derogatory suffixnoun, noun suffix
薨
death of a noblemannoun
ず」
without doing; not doinggrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar