Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
名声赫々
of great renown; highly illustrious; at the zenith of one's fametaru-adjective, adverb
たる
who are; which is; in the capacity ofauxiliary verb, auxiliary
たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need
業績
achievement; performance; resultsnoun
を
object markergrammar
残し
leave behind; leave remaining; leave unfinished; not finish; save; set aside; reserve; leave to someone; bequeath; hold on in the ring; stay in-> 残すgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
科学者
scientistnoun
だった。
past copulagrammar