Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

向こう岸がん流りゅうは、沖おきから岸きしに向むかって流ながれる海かい流りゅうです。

Span Details

向こう岸がん流りゅう

onshore current; current flowing toward the shore

open sea; offshore; Okinawa (abbreviation)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

bank; coast; shore

direction, time, indirect object, or target marker

face; confront; stand opposite; head toward; go toward; make for

-> 向かうgodan verb

connective te-form

流ながれる

flow; stream; run; be washed away; be carried away; drift; float; wander; spread; circulate; sweep through; be heard; be played; lapse into; drift into; pass; elapse; be transmitted; be called off; be forfeited; disappear; be removed

海かい流りゅう

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit