Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

吹ふき抜ぬけのおかげで家いえの中なかが明あかるいです。

Span Details

吹ふき抜ぬけ

atrium; open vertical space; stairwell; blow-by; leakage; blowout; drafty; draughty

noun, noun-modifying, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thanks to; owing to; because of

-> お陰でexpression

house; home; residence; family; household; lineage; family name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

明あかるい

light; bright; well-lit; bright (colour); cheerful; sunny (disposition); bright (future); promising; rosy; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); fair; clean; impartial

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit