Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
四畳半
four-and-a-half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room for assignations; love nestnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
部屋
room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stablenoun
は
topic markergrammar
狭い
narrow; cramped; small; limited; narrow-minded; confiningi-adjective
が、
but; thoughgrammar
落ち着く。
calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusivegodan verb