Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
回転
rotation; revolution; spin; working (of the mind); functioning; turnover; circulation; flow; rotation (math); curl; slalom (skiing)noun, suru verb
レーン
road lane; traffic lane; sports lane; swimming or track lane; bowling lanenoun
レーンれーんrain
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
皿
plate; dish; platter; disc; serving; helping; course; kanji radical 108 (at the bottom)noun, noun suffix, counter
が
subject markergrammar
流れ
flow; stream; run; be washed away; be carried away; drift; float; wander; spread; circulate; sweep through; be heard; be played; lapse into; drift into; pass; elapse; be transmitted; be called off; be forfeited; disappear; be removed-> 流れるichidan verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar