Analyzer

Sentence analysis

4Spans

Sentence

困こまっているなら、一ひと肌はだ脱ぬごう。

Span Details

be troubled; be at a loss; be stumped; be bothered; be inconvenienced; be annoyed; be badly off; be hard up; be in financial difficulty

-> 困るgodan verb

ongoing or resultant state

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

一ひと肌はだ脱ぬごう。

pitch in and help; give a hand; lend a hand

-> 一肌脱ぐexpression, verb