Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

地じ主ぬしから土と地ちを借かりて家いえを建たてた。

Span Details

地じ主ぬし

landowner; landlord; landlady

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

plot of land; lot; soil; locality; region; place

borrow; rent; hire; make use of (help, wisdom, etc.); obtain; receive; use for another purpose; put to a different use

-> 借りるichidan verb

connective te-form

家いえを建たてた。

-> 家を建てるexpression, verb