Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
地図
map; atlas; chartnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
上
above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)noun, no-adjective, suffix
で
location, means, or scope markergrammar
国
country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earthnoun
を
object markergrammar
塗り分ける。
paint in different colors; color-code by paintingichidan verb