Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

地じ震しんで壊こわれた寺じ院いんが数すう年ねんかけて復ふく元げんされた。

Span Details

地じ震しん

location, means, or scope marker

break; be broken; fall apart; collapse; be destroyed; be damaged; break down; stop working; malfunction; fall through; be ruined

-> 壊れるichidan verb

past tense or completed action

寺じ院いん

Buddhist temple; religious building; place of worship; church or mosque

数すう年ねん

several years; a few years

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

connective te-form

復ふく元げん

restoration; reconstruction; restitution

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action