Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

壁かべに穴あなをぶち抜ぬいて配はい線せんを通とおした。

Span Details

wall; partition; barrier; obstacle; hindrance; Chinese "Wall" constellation; wall of stones (in Go)

direction, time, indirect object, or target marker

hole; opening; pit; cavity; burrow; den; lair; deficit; shortage; financial hole; loss; gap left by someone; vacancy; flaw; weak point; loophole; hidden gem; little-known good spot; well-kept secret; long shot; dark horse; upset with a large payoff; partitioned theatre box; traditional floor-seating box; hiding place; hideout

ぶち抜ぬい

pierce; bore through; drill through; remove partitions; knock rooms together; carry out to completion; do something thoroughly

-> ぶち抜くgodan verb

connective te-form

配はい線せん

wiring; electrical wiring

noun, suru verb

put through; stick through; thread through; let penetrate throughout; spread through; cook through; build a route through; make a path; connect through; act logically; keep things consistent; follow principle; let pass; allow through; admit; show in; lead someone into a room; go through an intermediary; use as a go-between; see through; hear through; through a medium; pass a law; approve; let an applicant pass; force through; make others accept; insist on; remain; keep up; persist in; throughout; over the whole of; all the way through; convey; run something by someone; clear with someone; keep doing to the end; carry through; complete

-> 通すgodan verb

past tense or completed action