Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

外がい務む省しょうは大たい使し館かんからの問とい合あわせに答とう電でんを送おくった。

Span Details

外がい務む省しょう

Ministry of Foreign Affairs; foreign ministry

大たい使し館かん

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

問とい合あわせ

inquiry; query; enquiry

direction, time, indirect object, or target marker

答とう電でん

reply telegram; answer to a telegram; electronic reply message (from a government, head of state, etc.)

send; dispatch; forward; transmit; ship; remit; see off; escort; accompany; take; say goodbye to the departed; bury; bid farewell to; spend (time); pass (time); lead (a life); live; pass along; advance (a runner); affix okurigana

-> 送るgodan verb

past tense or completed action