Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

夜よるの静せい寂じゃくに包つつまれて、物もの音おと一ひとつしなかった。

Span Details

night; evening; dinner; evening meal

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

静せい寂じゃく

silence; stillness; quietness

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

wrap up; pack; bundle; cover; envelop; shroud; conceal (a feeling); hide; give money in an envelope

-> 包むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

物もの音おと

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action