Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

夜よる遅おそくに悪あく所しょを通とおるのは避さけたほうがいい。

Span Details

夜よる遅おそく

late at night; at a late hour

direction, time, indirect object, or target marker

悪あく所しょ

dangerous area; perilous place; red-light district; brothel area

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

godan verb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way

-> 避けるichidan verb

past tense or completed action

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective