Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

夢ゆめから覚さめやらぬようなぼんやりした頭あたまで朝ちょう食しょくをとった。

Span Details

dream while sleeping; dream; hope; aspiration; ambition; pipe dream; daydream; unrealistic aspiration; illusion; delusion; something unreal; fleeting thing; something short-lived

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

覚さめやらぬ

lingering; still not subsided; continuing

-> 冷めやらぬpre-noun adjective

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

-> 様なpre-noun adjective, expression

dimly; faintly; vaguely; absentmindedly; vacantly; idly; fool; blockhead; dunce

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

head (body part); hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; head (of something); beginning; start; head count; person; down payment; deposit; top component of a kanji; pair (mahjong)

location, means, or scope marker

朝ちょう食しょく

is ...-ing; be ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

-> とるexpression, auxiliary, verb