Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
が
subject markergrammar
波
wave; billow; breaker; ups and downs; vicissitudes; succession of changes; surging forward; trend; new wavenoun
で
location, means, or scope markergrammar
ゆさゆさ
swaying; shaking; rockingadverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
揺れ
shake; sway; rock; tremble; waver; become unstable; be shaken-> 揺れるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar