Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

大お原はら女めは、昔むかし、京きょうの町まちへ薪まきや炭すみを売うりに来きた。

Span Details

大お原はら女め

woman peddler from Ohara, Kyoto

昔むかし、

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

imperial capital; Kyoto; final word of the iroha poem; ten quadrillion; 10^16

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a town

direction marker

firewood; split logs for fuel; kindling; twigs or branches for burning

and; such things as

charcoal; charred remains

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor; prostitution

noun, noun suffix, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

next; forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

-> 来るpre-noun adjective, verb