Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
大殺界
three-year period of bad luck (in rokusei senjutsu)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
間
space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because ofnoun, adverb, conjunction
は
topic markergrammar
無理をし
overdo it; push oneself too hard; strain oneself-> 無理をするexpression, suru verb
ない
negative auxiliarygrammar
ほうがいい
had better; should; had better not; should not-> 方がいいexpression, i-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar