Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
大雨
heavy rain; downpour; torrential rainnoun
で
location, means, or scope markergrammar
川
river; stream; River; the ... rivernoun, suffix
が
subject markergrammar
とうとう
finally; at last; in the end-> 到頭adverb
蕩々とうとうvast; boundless; calm and expansive滔々とうとうtorrentially; swiftly flowing; voluminously; eloquently; fluently; spouting forth; flood of the times; current of the times鼕々とうとうbeating of drums; drumming sound; rushing water; crashing waves丁々とうとうwith a chopping sound; with a thump
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
流れ
flow; stream; run; be washed away; be carried away; drift; float; wander; spread; circulate; sweep through; be heard; be played; lapse into; drift into; pass; elapse; be transmitted; be called off; be forfeited; disappear; be removed-> 流れるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar