Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
天下多事
troubled times; nation in turmoil; storm clouds gatheringnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
折、
occasion; opportunity; time; folding; fold; crease; pleat; small food box; wooden or cardboard food box; folded into ... layers; ...-fold; counter for folded items; counter for food boxesnoun, adverb, noun suffix, counter
将軍
general; commander; shogunnoun
は
topic markergrammar
決断
decision; determination; resolutionnoun, suru verb
を
object markergrammar
迫ら
approach; draw near; be imminent; press; urge; compel-> 迫るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar