Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

天てん子しは天てんの命めいを受うけて国くにを治おさめた。

Span Details

天てん子し

emperor; Son of Heaven; heavenly being; celestial being

sky; heavens; heaven; God; divine realm; svarga; deva realm; deva; top (of a book); sole (of a Japanese sandal); beginning; start; tempura (abbreviation); India (obsolete abbreviation)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

order; command; decree; life; destiny; fate

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

-> 受けるichidan verb

connective te-form

国くにを治おさめた。

govern a country; manage a state

-> 国を治めるexpression, verb