Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
太公望
avid angler; enthusiastic fishermannoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
父
father (humble)noun
は、
topic markergrammar
雨
rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
日
day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); eventnoun
も
also; evengrammar
風
wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flunoun, noun prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
日
day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); eventnoun
も
also; evengrammar
釣り竿
fishing rod; fishing pole-> 釣竿noun
を
object markergrammar
手放さ
let go of; release; drop; part with; relinquish; sell; send away; let go; part with (a person); temporarily stop working; take a break from work-> 手放すgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar