Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

失しっ敗ぱいしたら、「これに懲こりよ道どう才さい坊ぼう」と思おもって次つぎに生いかそう。

Span Details

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

「これに懲こりよ道どう才さい坊ぼう」

take it as a lesson learned; learn from this mistake

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

-> 思うgodan verb

connective te-form

next; then; after that

生いかそう。

make use of; put to good use; leverage; let live; keep alive; revive; resuscitate; bring back to life; restore (deleted text); stet

-> 生かすgodan verbvolitional form of いかす