Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

契けい約やく期き間かんは、締てい結けつ日びから起き算さんして1年ねん間かんとする。

Span Details

契けい約やく期き間かん

contract period; term of a contract

締てい結けつ日び

date of execution; agreement date; entering date

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

起き算さん

reckoning from a starting point; counting from

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

1

-

年ねん間かん

period of a year; for a year; throughout the year; during the era of; in the years of

noun, adverb, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary