Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
女房言葉
court ladies' secret language; women's language of the Muromachi period-> 女房詞noun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
おかず
side dish; accompaniment to rice; drum fill; fill-in; masturbation material; jack-off material-> お菜noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
「お回り」
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); side dish (eaten with rice)-> お巡りnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar