Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
妻
wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remarknoun
妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable
は
topic markergrammar
私
I; mepronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
散らかし
scatter around; leave untidy; make a mess-> 散らかすgodan verb
癖
habit; tendency; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk; crease; wrinkle; curl; kinknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
小言
scolding; rebuke; lecture; complaint; grumbling; fault-findingnoun
を
object markergrammar
言う。
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb