Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

子こ供どもたちが小お川がわで笹ささ舟ぶねを流ながして遊あそんでいる。

Span Details

子こ供どもたち

小お川がわ

stream; brook; creek

location, means, or scope marker

笹ささ舟ぶね

toy bamboo-leaf boat

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

-> 流すgodan verb, suffix

connective te-form

play; enjoy oneself; have fun; mess around; fool around; live loosely; be idle; do nothing; be unused; hang out; meet up with friends; give oneself up to pleasure; indulge in vice; go to for pleasure or study; travel to; tease; toy with; throw a waste pitch; throw off the batter’s concentration

-> 遊ぶgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar