Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
子泣き爺
Konaki Jijii; crying old man yōkainoun
は、
topic markergrammar
赤ん坊
baby; infantnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
泣き声
cry; sob; whine; tearful voice; weepy voicenoun
で
location, means, or scope markergrammar
旅人
traveler; tourist; wayfarernoun
を
object markergrammar
驚か
be surprised; be amazed; be astonished; be startled; be frightened; be alarmed-> 驚くgodan verb
せる
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel
妖怪
yōkai; supernatural creature; monster; ghostnoun
だ。
plain copulagrammar