Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
学徒兵
student soldier (in WWII)noun
として
as; in the role ofgrammar
戦場
battlefield; battlegroundnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
送ら
send; dispatch; forward; transmit; ship; remit; see off; escort; accompany; take; say goodbye to the departed; bury; bid farewell to; spend (time); pass (time); lead (a life); live; pass along; advance (a runner); affix okurigana-> 送るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
若者
young person; young people; the youthnoun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
手記
note; memorandum; memo; memoirs; personal account; firsthand accountnoun, suru verb
が
subject markergrammar
残さ
leave behind; leave remaining; leave unfinished; not finish; save; set aside; reserve; leave to someone; bequeath; hold on in the ring; stay in-> 残すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar