Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

官かん途とを退しりぞいた後あと、彼かれは故こ郷きょうで静しずかに暮くらした。

Span Details

官かん途と
government service; public office
noun
を
object marker
grammar
退しりぞい
step back; move back; retreat; withdraw; leave; exit; resign; retire; quit; concede; yield; back down
-> 退くgodan verb
た
past tense or completed action
grammar
後あと、
behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous
noun, no-adjective, adverb
彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
故こ郷きょう
hometown; birthplace; native place
noun
で
location, means, or scope marker
grammar
静しずかに
calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!
adverb, expression
暮くらし
live; lead a life; get by; make a living; earn a livelihood; spend one's days; pass one's time; keep doing; spend all day doing
-> 暮らすgodan verb, suffix
た。
past tense or completed action
grammar