Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

客きゃくの前まえでは礼れいをわきまえた態たい度どを取とりなさい。

Span Details

guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

contrastive で + は; then; well then

thanks; gratitude; manners; etiquette; propriety; bow; bowing; reward; gift of thanks; ceremony; ritual; rite; key money

discern; distinguish; tell apart; know one's place; understand proper behavior; bear in mind

-> 弁えるichidan verb

past tense or completed action

態たい度ど

attitude; manner; demeanor; stance; position; attitude (toward an issue)

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

command or instruction