Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
寝殿造
shinden-zukuri style; Heian-era palatial architecture-> 寝殿造りnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
母屋
purlin; roof beam; main building; main house; central room; main hallnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
庇
awning; eaves; narrow aisle surrounding temple core; visor; brim; peak (of a cap); classic low pompadour hairstylenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
間
space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because ofnoun, adverb, conjunction
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
壁代
curtain separating central room from aisles (palatial-style architecture)noun
を
object markergrammar
垂らし
dribble; spill; let fall in drops; suspend; hang down; dangle; slouch-> 垂らすgodan verb
て
connective te-formgrammar
間仕切り
partition; room divider; partition wallnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した。
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix