Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

寵ちょう幸こうを賜たまわることは、臣しん下かにとってこの上うえない名めい誉よであった。

Span Details

寵ちょう幸こう

favor; grace; special patronage

賜たまわる

receive; be granted; be honored with; give; bestow; confer

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

臣しん下か

retainer; vassal; subject

noun, no-adjective

for; from the standpoint of

この上うえない

the most; the best; supreme; unrivalled

expression, i-adjective

名めい誉よ

honor; glory; distinction; prestige; dignity; reputation; honorary

noun, na-adjective, noun prefix

であった。

-> であるgrammar