Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
少し
a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distanceadverb
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
が
subject markergrammar
それ
veer off; swerve; miss the target; stray; digress; wander off topic-> 逸れるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
後、
behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previousnoun, no-adjective, adverb
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
本題
main topic; main subject; main issue; main question; this subject; the matter at handnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
戻っ
return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back-> 戻るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar