Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
山刀
woodman's hatchet; mountain hatchetnoun
で
location, means, or scope markergrammar
枝
branch; bough; twignoun
を
object markergrammar
払い
pay; pay for; brush off; wipe away; clear away; cut off; drive away; sweep aside; sell off; dispose of; pay attention; show respect; show concern; make an effort; make a sacrifice; expend; vacate; move out of; sweep; knock aside; make a sweeping stroke; reset an abacus-> 払うgodan verb
ながら
while doinggrammar
山道
mountain road; mountain trailnoun
を
object markergrammar
進ん
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar