Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

布ほ袋てい様さまは弥み勒ろく菩ぼ薩さつの化け身しんと言いわれています。

Span Details

布ほ袋てい
Hotei; Budai
noun
布袋ぬのぶくろcloth bag
様さま
Mr; Mrs; Miss; Ms; polite suffix (fixed expressions); state; situation; appearance; manner
suffix, noun
は
topic marker
grammar
弥み勒ろく菩ぼ薩さつ
Maitreya Bodhisattva; Miroku Bosatsu
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
化け身しん
incarnation; embodiment; personification; avatar
noun, suru verb, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
言いわ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)
-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state
-> ているgrammar
ます。
polite non-past
grammar