Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
師匠
master; teacher; stable masternoun, suffix
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
弟子
pupil; disciple; apprenticenoun, no-adjective
へ
direction markergrammar
衣鉢
monk's robe and bowl; transmission of the dharma; mysteries of one's master's art; secret teachingsnoun
を
object markergrammar
継ぐ
succeed; inherit; take over; patch; mend; repair; add; replenish; follow up with; connect (stones in go)godan verb
儀式
ceremony; rite; ritual; servicenoun
が
subject markergrammar
行わ
perform; carry out; conduct; do-> 行うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar