Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
平安時代、
Heian period (794-1185)noun
貴族
nobility; aristocracy; peeragenoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
女性
woman; female; feminine gendernoun, no-adjective
は
topic markergrammar
成人
adult; grown-up; coming of age; becoming an adultnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
しるし
mark; sign; symbol; emblem; insignia; evidence; proof; token; small expression-> 印noun
徴しるしsign; indication; omen首級しるしdecapitated head of an enemy; severed head taken as a trophy
として
as; in the role ofgrammar
鬢削ぎ
cutting sidelocks; evenly cut sidelocks (Heian-era adulthood symbol for noblewomen); coming-of-age sidelock-cutting ritual (late Muromachi to Edo period for women)noun
を
object markergrammar
した。
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix