Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

平将まさ門かどの御み霊たまは、祟たたりをなすと恐おそれられた。

Span Details

平
proper noun
将まさ門かど
proper noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
御み霊たま
spirit of a deceased person; the Holy Spirit; the Holy Ghost
noun
御霊ごりょうspirit of a deceased person; departed soul; vengeful ghost; wrathful spirit; ceremony to appease spirits; goryō-e
は、
topic marker
grammar
祟たたり
curse; divine punishment; wrath of a spirit
noun
を
object marker
grammar
なす
form; make up; constitute; build up; create; establish; accomplish; achieve; make a name; turn into; convert into; make into; do; carry out; commit; bring about; do deliberately; perform intentionally
-> 成すgodan verb, suffix
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
恐おそれ
fear; be afraid of
-> 恐れるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed action
grammar