Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

床ゆかのごみを掃はき寄よせてちりとりで取とった。

Span Details

floor; stage (for narrator and shamisen player); dining platform built across a river

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

掃はき寄よせ

sweep up; sweep into a heap

-> 掃き寄せるichidan verb

connective te-form

-> ちり取りnoun

location, means, or scope marker

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

past tense or completed action