Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
床
floor; stage (for narrator and shamisen player); dining platform built across a rivernoun
は
topic markergrammar
清拭き
wiping with a dry cloth after wiping with a wet clothnoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
仕上げる
finish up; complete; put the final touches onichidan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
つや
luster; shine; sheen; polish; mellowness (of voice); youthfulness (of skin); charm; appeal; interest; color; romance; love; sexiness-> 艶noun
通夜つやwake; all-night vigil over a body雨夜つやrainy night
が
subject markergrammar
出る。
leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cumichidan verb