Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

床ゆかを水みず拭ぶきしてから、乾拭からぶきで仕し上あげる。

Span Details

floor; stage (for narrator and shamisen player); dining platform built across a river

水みず拭ぶき

wiping with a damp cloth; damp wiping

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

乾拭からぶき

dry wiping; polishing with a dry cloth

noun, suru verb

location, means, or scope marker

仕し上あげる。

finish up; complete; put the final touches on