Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
庭
garden; yard; courtyard; field of action; sphere; areanoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
桂花
fragrant olive; sweet olivenoun
が
subject markergrammar
咲い
bloom; flower; blossom; rise up (of waves)-> 咲くgodan verb
て、
connective te-formgrammar
甘い
sweet; sugary; sweet (smell, sound); fragrant; melodious; lightly salted; mild; not spicy; naive; overly optimistic; soft; half-hearted; insufficient; lax; tempting; enticing; sweet (words)i-adjective
香り
aroma; fragrance; scent; smellnoun
が
subject markergrammar
漂っ
drift; float; waft; hang in the air; be in the air; pervade; wander; drift around aimlessly; be unsteady; falter or flinch; live precariously-> 漂うgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar