Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

庭にわの筧かけひから水みずが流ながれ落おちる音おとが心地ここちよい。

Span Details

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

open water pipe; conduit

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

流ながれ落おちる

flow down; run down; run off

sound; noise; musical note; fame; reputation

心地ここちよい。

comfortable; pleasant; agreeable

expression, i-adjective