Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
強風
strong wind; high wind; moderate galenoun
で
location, means, or scope markergrammar
飛ばさ
fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)-> 飛ぶgodan verbshort causative stem of とぶ
れ
causative passive-> される/させられるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
看板
signboard; sign; billboard; doorplate; draw; attraction; highlight; figurehead; reputation; name (of a shop); appearance; look; show; closing time; closing (for the day)noun
が
subject markergrammar
窓
windownoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
打ち当て
hit against; strike against; knock against-> 打ち当てるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar