Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
当て言
snide remark; sarcastic comment; indirect expression; roundabout sayingnoun
は、
topic markergrammar
直接
direct; immediate; personal; firsthandna-adjective, noun, adverb
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
ず
without doing; not doinggrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ほのめかす
hint at; suggest; imply; allude to-> 仄めかすgodan verb
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar