Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
つかず離れず
keeping a proper distance; neither too close nor too far; maintaining a neutral stanceexpression, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
関係
relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected tonoun, suru verb, noun suffix
を
object markergrammar
保っ
keep; maintain; preserve; last; be durable-> 保つgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar