Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれに言いわせれば、それは間ま違ちがいだそうだ。

Span Details

he; him; boyfriend

direction, time, indirect object, or target marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

that; it; then; that time; that point; there; you

-> 其れpronoun

間ま違ちがい

mistake; error; blunder; mishap; accident; trouble; indiscretion; improper conduct

seems; looks like; appears

auxiliary, na-adjective

琴そうkoto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?層そうlayer; stratum; seam; bed; class; bracket; group; sheaf; counter for stories (of a building)左右そうleft and right; both sides; influence; control; determine; attendants; people at one's side; serving at someone's side; equivocation; evasive speech